Am Montag, 21.3.2022 ist unser zweiter Hilfstransport mit Medikamenten, Medizintechnik und vielem mehr in der Ukraine angekommen. Die vom UKSH gespendeten und dank aller Spender ermöglichten medizinischen Güter wurden an vier große Krankenhäuser in Kiew, Chmelnyzkyi, Czernowitz und Lwiw verteilt.
Dr. Natalia Matolinets, Leiterein der Intensivstation KH-Lemberg
Deutsche Übersetzung: "Im Namen der Leitung und aller Mitarbeiter unseres Krankenhauses in Lwiw (Lemberg) möchten wir uns bei den Belegschaften des UKSH Lübeck und des UKSH Kiel für die großzügige humanitäre Hilfe bedanken.
Es werden alle Hilfmittel dringend benötigt. In erster Linie geht es um lebensrettende Wiederbelebungspräparate, um Arzneimittel, die bei lebensbedrohlichen Zuständen unabdingbar sind: Herzpräparate, blutungsstillende Medikamente und Arzneien zum Ausgleich des Blutverlusts sowie zur Blutungsstillung.
Neben Medikamenten haben wir zahlreiche weitere medizinische Produkte erhalten, etwa für die künstliche Lungenventilation, oder solche, die bei zahlreichen Eingriffen Anwendung finden und somit für unsere Traumatologen, Chirurgen, Neurochirurgen und Gefäßchirurgen unabdingbar sind. Hier zu zählen beispielsweise Nahtmaterial und Mittel zur Blutungsstillung während einer Operation. Darüber hinaus haben wir weitere sehr hochwertige Ausrüstung erhalten, darunter Monitore, Perfusoren, medizinische Funktionalschränke, Inkubatoren für die Neonatologie – vor allem für Frühgeborene – und somit können wir denen, zu uns kommen, helfen.
All diese Ausrüstungen und Geräte werden wir bei uns installieren und zum Teil an andere ukrainische Kliniken weiterreichen, damit auch dort unsere Landsleute, die an der Vorderlinie kämpfen, behandelt werden können. Wir danken nochmals aufrichtig für die Unterstützung."
Oleh Tschornyj, Leiter des Gesundheitsamtes Czernowitz
Dr. Andrej Klantsa, Krankenhaus der Stadt Chmelnyzkyi
Grüße via Facebook: "Vielen Dank für eure Solidarität und Hilfe! Danke für Solidarität und Unterstützung! Vielen Dank an unsere Freunde und Kollegen vom Universitätsmedizinischen Zentrum UKSH Universitätsklinikum Schleswig-Holstein (Deutschland), Leiter des Zentrums Professor Jens Scholz (Prof. Dr. Jens Scholz), alter Freund Hryhoriy Lapshyn, Kollegen von Walerij Weremtschuk und Direktor Oleg Samchuk, Freiwillige Volksselbstverteidigung der Region Lemberg, Erste Territoriale Medizinische Vereinigung von Lemberg und Rostislawu, und alle, die am Kauf und Auslieferung in der Ukraine beteiligt sind. Sie wird jetzt so gebraucht, medizinisch und humanitäre Hilfe! Gemeinsam werden wir alles überwinden! Ehre der Ukraine!"